Surah At-Takwir — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• انْكَدَرَتْ (ankadarat): Ó túmọ̀ sí pé àwọn ìràwọ̀ yẹ̀ sílẹ̀, wọ́n tú ká, wọ́n sì ṣán lọ sí orí ilẹ̀, tí ìmọ́lẹ̀ wọn sì parẹ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ yìí:

Nígbà tí àwọn ìràwọ̀ yóò tú ká kúrò ní ojú sánmà, tí wọn yóò yẹ̀ sílẹ̀, tí ìmọ́lẹ̀ wọn yóò sì di àṣeparẹ́ pátápátá. Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo ìṣètò àgbáyé yóò yí padà, tí ohun gbogbo tí a mọ̀ yóò sì di yíyípadà. Àwọn ìràwọ̀ tí a ń rí ní ojú sánmà lónìí tí wọ́n ń tàn yòò, wọn yóò pínyà, wọn yóò sì ṣán kúrò ní ipò wọn, kò sì ní sí ìmọ́lẹ̀ mọ́ nínú wọn. Èyí fi hàn pé agbára Ọlọ́run ni ó ń darí ohun gbogbo, àti pé ohun gbogbo tí ó wà nínú ayé yìí yóò ní òpin kan tí Ọlọ́run ti pinnu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kò wà títí láé — ó ní ọjọ́ tí yóò dópin, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Ó fi tọ́ka sí pé Ẹlẹ́dàá tí ó dá àwọn ìràwọ̀ tí ó ń tàn yòò ló ní agbára láti yí wọn padà — ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo ni Ọlọ́run.
3. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti mura sí ọjọ́ náà nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere, nítorí pé ní ọjọ́ yẹn ni a óò fi èrè gbogbo iṣẹ́ tí ènìyàn ṣe hàn.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Ọ̀rọ̀án kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́ tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú, èyí sì ń fi ìdánilójú hàn pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ò ní yẹ̀.
5. Ó ń kọ́ ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́ríba fún Ọlọ́run, nítorí pé nígbà tí àwọn ohun ńlá bí ìràwọ̀ bá ń tú ká, kí ni ènìyàn fi jẹ́? Ẹsẹ yìí ń pe ènìyàn láti yí padà sí Ọlọ́run kí ó tó pẹ́.