Ат-Таквир · 3/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 На русском
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُيِّرَتْ: أُزيلت عن أماكنها، وقُلعت من مواضعها، وصارت هباءً منثوراً.

التفسير:

عندما يحين يوم القيامة، تحدث أحداث عظيمة وزلازل هائلة، ومن بين تلك الأهوال أن الجبال الرواسي التي كانت ثابتة في الدنيا، تُقلع من أماكنها وتُسيَّر عن وجه الأرض، فتصبح كالهباء المنثور، لا وزن لها ولا ثبات، كما قال تعالى: "وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً" (الكهف: 47). هذا التسيير للجبال دليل على قدرة الله المطلقة التي لا يعجزها شيء، وأن كل ما في هذا الكون من عظمة وقوة سيزول ويضمحل بأمر الله، لتبدأ حياة جديدة يُحاسب فيها كل إنسان على عمله.

الفوائد المستنبطة:

  1. عظمة قدرة الله: هذه الآية تذكّر المؤمن بعظمة الخالق الذي يملك أن يقلب نظام الكون كله، فالجبال التي نراها صلبة ثابتة، ستصبح يوماً كالريش في مهب الريح، وهذا يزيد المؤمن خشيةً وتعظيماً لله.
  2. زوال الدنيا وهوانها: مهما تعاظمت مظاهر القوة في الدنيا من جبال شامخة وأبنية عالية، فإنها كلها إلى زوال، فلا ينبغي للإنسان أن يغتر بها أو يطمئن إليها، بل يجعل همه الآخرة التي هي دار القرار.
  3. الاستعداد ليوم الحساب: بما أن هذه الأحداث الكونية الهائلة ستقع حتماً، فإن على المؤمن أن يستعد لها بالأعمال الصالحة، فمن آمن بهذه المشاهد العظيمة سارع إلى التوبة والطاعة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون.
  4. التفكر في ملكوت الله: دعوة للتأمل في خلق الجبال، كيف نصبها الله أوتاداً للأرض رحمةً بنا، ثم يسيّرها يوم القيامة لحكمة العدل والجزاء، فسبحان المدبّر الحكيم.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Ат-Таквир

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Когда свернется (и погаснет) солнце,
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ат-Таквир 3

Сура Ат-Таквир Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,

Сура Аят 3/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.