Ат-Таквир · 3/29
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ۝٣
Wa izal jibaalu suyyirat
📖 На русском
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «سُيِّرَتْ» (суййират) — приведены в движение, сдвинуты со своих мест, унесены.

  1. Толкование аята:

В Судный день, когда произойдут великие события, горы — эти огромные, прочные творения, которые кажутся нам незыблемыми, — будут сдвинуты со своих мест и унесены с лица земли, превратившись в рассеянную пыль. То, что сегодня кажется вечным и непоколебимым, в тот день исчезнет по велению Всевышнего Аллаха.

  1. Назидание:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: горы, которые мы видим как символ силы и устойчивости, не смогут устоять перед могуществом Аллаха. Если такова участь этих величественных творений, то что же тогда сказать о нас — слабых и нуждающихся в милости нашего Господа? Пусть этот аят пробудит в наших сердцах стремление к добрым делам и напомнит нам о Дне, когда каждый из нас предстанет перед Всевышним. Обратимся же к Аллаху с искренним покаянием и будем готовиться к встрече с Ним, ведь Его обещание непременно исполнится.



📜 Аят 1-5 — Сура Ат-Таквир

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Когда свернется (и погаснет) солнце,
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Ат-Таквир 3

Сура Ат-Таквир Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,

Сура Аят 3/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Таквир Слушать, Сура Ат-Таквир Перевод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.