അത്-തക്വീർ · 2/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ۝٢
Wa izan nujoomun kadarat
📖 മലയാളത്തിൽ
നക്ഷത്രങ്ങള്‍ ഉതിര്‍ന്നു വീഴുമ്പോള്‍,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* النُّجُوم: നക്ഷത്രങ്ങൾ

* انْكَدَرَتْ: വീണുടഞ്ഞു, താഴേക്ക് വീണു, പ്രകാശം മങ്ങി നഷ്ടപ്പെട്ടു

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അവസ്ഥ. ആകാശത്ത് തിളങ്ങി നിൽക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ അന്നേദിവസം താഴേക്ക് വീണുടയുകയും അവയുടെ പ്രകാശം പൂർണ്ണമായും മങ്ങി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് ചിതറിത്തെറിക്കുകയും ഇരുട്ട് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭംഗിയും അലങ്കാരവുമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലും നശിച്ചുപോകുന്ന ആ ഭയങ്കര ദിനത്തിൽ, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും തകിടം മറിയും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും പ്രതാപത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അവന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം എല്ലാം തകർന്നടിയും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഈ പ്രപഞ്ചം ശാശ്വതമല്ല; ഒരു ദിവസം അത് അവസാനിക്കും. അതിനാൽ നാം ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകിക്കൂടാ.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ എന്തും സംഭവിക്കും. ഈ വലിയ പ്രപഞ്ചത്തെ പോലും നശിപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയും.
  3. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്കും നന്മയിലേക്കും നയിക്കുന്നു. അത് അവനിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഉണർത്തുന്നു.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ വർണ്ണനകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയം ഭയത്താൽ നിറയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അത്-തക്വീർ

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
സൂര്യന്‍ ചുറ്റിപ്പൊതിയപ്പെടുമ്പോള്‍,
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
നക്ഷത്രങ്ങള്‍ ഉതിര്‍ന്നു വീഴുമ്പോള്‍,
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
പൂര്‍ണ്ണഗര്‍ഭിണികളായ ഒട്ടകങ്ങള്‍ അവഗണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 2

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നക്ഷത്രങ്ങള്‍ ഉതിര്‍ന്നു വീഴുമ്പോള്‍,

സൂറ ആയത്ത് 2/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers