سورة البروج بالدنماركية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الدنماركية | سورة البروج | Buruj - عدد آياتها 22 - رقم السورة في المصحف: 85 - معنى السورة بالإنجليزية: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

Bij de hemel met zijn constellaties

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

En bij de beloofde Dag

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

En bij de getuige en hetgeen waarover hij getuigenis aflegt

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

Vervloekt zijn degenen die groeven maakten

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

Daarin vuur stookten

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

Ziet! Zij zaten er bij

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

En waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

En zij wreekten zich slechts op hen omdat zij in Allah geloofden, de Almachtige, de Geprezene

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

Aan Wie het koninkrijk der hemelen en der aarde behoort; en Allah is Getuige van alle dingen

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

En zij, die de gelovige mannen en vrouwen vervolgen en dan geen berouw hebben, voor hen is de straf der hel, en hen wacht de straf van het branden

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

Voorzeker, de gelovigen die goede werken doen, zullen tuinen hebben waardoor rivieren stromen. Dat is de grote zegepraal

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

Waarlijk, de greep van uw Heer is hard

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

Hij is het Die schept en weder voortbrengt

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

En Hij is de Vergevende, de Liefderijke

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

De Heer van de Troon, de Roemrijke

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

Uitvoerder van wat Hij wil

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

Heeft het verhaal van de heerscharen u dan niet bereikt

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

Van Pharao en de Samoed

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

Ja, maar de ongelovigen loochenen het

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

En Allah omsingelt hen van achteraf

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

Voorwaar, het is een glorierijke Koran

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

Op een beschermde tafel


المزيد من السور باللغة الدنماركية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البروج بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البروج كاملة بجودة عالية
سورة البروج أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البروج خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البروج سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البروج سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البروج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البروج عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البروج علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البروج فارس عباد
فارس عباد
سورة البروج ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البروج محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البروج محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البروج الحصري
الحصري
سورة البروج العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البروج ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البروج ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Saturday, April 27, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب