سورة البروج بالنرويجية
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1) Ved himmelen med sitt stjernemylder! |
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2) Ved den lovede dag! |
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3) Ved vitnet og vitnesbyrdet! |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4) Død over branngrav-mennene |
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5) med den brenselsforsynte ild, |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6) som satt omkring den, |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7) og overvar hva man gjorde med de troende! |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8) De hevnet seg på dem bare fordi de trodde på Gud, den Mektige, den Prisede. |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9) Ham, som herredømmet over himlene og jorden tilkommer. Gud bevitner alle ting! |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10) De som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente Ildens straff. |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11) De som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer. Dette er den store seier! |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12) Visselig, Herren slår hardt til. |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13) Han bringer frem, og gjør det på nytt. |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14) Han er den Ettergivende, den Velvillige, |
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15) tronens Herre, den Ærerike, |
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16) Den som gjennomfører det Han vil. |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17) Har historien om hærskarene nådd deg, |
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18) om Farao og Thamod? |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19) Sannelig, de vantro turer frem i fornektelse. |
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20) Men Gud er bak dem og innringer. |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21) Ja, dette er en herlig Koran, |
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22) på en vel forvart himmelsk tavle. |
المزيد من السور باللغة النرويجية:
تحميل سورة البروج بصوت أشهر القراء :
قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البروج كاملة بجودة عالية
أحمد العجمي
خالد الجليل
سعد الغامدي
سعود الشريم
عبد الباسط
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
ياسر الدوسري
Wednesday, February 12, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب