Surah Al-Layl with Tajik

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Tajik
The Holy Quran | Quran translation | Language Tajik | Surah Lail | الليل - Ayat Count 21 - The number of the surah in moshaf: 92 - The meaning of the surah in English: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 Савганд ба шаб, он гоҳ ки чаҳонро бо торикиаш бипӯшад

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 ва савганд ба рӯз, он гоҳ ки ошкор шавад

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 пас барои биҳишт омодааш мекунем.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 ӯро барои дӯзах омода месозем.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 Пас шуморо аз оташе, ки забона мезанад, метарсонам,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 ҷуз аҳли бадбахтӣ ба он дарнаяфтад,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 он ки дурӯғ баровард ва рӯйгардон шуд.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 он кӣ моли худ мебахшояд ва покӣ меҷӯяд.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 Ғайри ҷустани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 Ва ба зудӣ хушнуд шавад.


More surahs in Tajik:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al-Layl with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Layl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Layl Complete with high quality
surah Al-Layl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Layl Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Layl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Layl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Layl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Layl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Layl Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Layl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Layl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Layl Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Layl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Layl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Layl Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Layl Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Layl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 29, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب