Перевод суры Аль-Бурудж на шведский язык

  1. Сура mp3
  2. Другие суры
  3. шведский
Священный Коран | Перевод Корана | Язык шведский | Сура Аль-Бурудж | البروج - получите точный и надежный шведский текст сейчас - Количество аятов: 22 - Номер суры в мушафе: 85 - Значение названия суры на русском языке: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

 VID NATTHIMLEN, smyckad med stjärnbilder!

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

 Vid den utlovade Dagen!

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

 Vid Vittnet och Vittnesbördet!

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

 GUDS förbannelse över dem [som grävde] en grav [för de troende],

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

 [en grav] av eld med rikligt bränsle,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

 och som satte sig intill den

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

 för att själva bevittna den [illgärning] som de här begick mot de troende!

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

 De ville hämnas på dem enbart därför att de trodde på Gud, den Allsmäktige, som allt lov och pris tillkommer,

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

 Han som äger herraväldet över himlarna och jorden. Men Gud är vittne till allt.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

 De som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

 [Men] de som tror och lever ett rättskaffens liv [skall stiga in i] lustgårdar, vattnade av bäckar - detta är den stora segern!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

 Din Herres hämnd är fruktansvärd!

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

 Det är Han som inleder skapelsen och som skall förnya den.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

 Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

 Herren till maktens och ärans tron,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

 Han som i allt genomför Sin vilja.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

 HAR DU [Muhammad] hört hur det gick för den armé

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

 som Farao [sände ut för att genskjuta Israels barn], och för [stammen] Thamud?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

 Trots detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn;

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

 men Gud har dem i Sin makt fastän de inte är medvetna om det.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

 Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

 inristade på en [oförstörbar] tavla.


Больше сур в шведский:


Аль-Бакара Аль-'Имран Ан-Ниса'
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хадж Аль-Касас Аль-'Анкабут
Ас-Саджда Я-Син Ад-Духан
Аль-Фатх Аль-Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-Рахман Аль-Ваки'а
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Аль-Иншикак Аль-А'ла Аль-Гашия

Скачать суру Al-Burooj с голосом самых известных рекитаторов Корана:

Сура Al-Burooj mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Burooj полностью в высоком качестве
surah Al-Burooj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Burooj Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Burooj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Burooj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Burooj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Burooj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Burooj Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Burooj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Burooj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Burooj Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Burooj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Burooj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Burooj Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Burooj Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Burooj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой