İnşikak suresi çevirisi Özbekçe

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Özbekçe
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Özbekçe dili | İnşikak Suresi | الانشقاق - Ayet sayısı 25 - Moshaf'taki surenin numarası: 84 - surenin ingilizce anlamı: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

 Вақтики, осмон ёрилса.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

 Ва у (осмон) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

 Ва, вақтики, ер чўзилса.

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

 Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб, холи қолса.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

 Ва у (ер) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

 Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

 Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

 Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

 Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

 Ва, аммо, кимнинг китоби орқа тарафдан берилса.

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

 У тезда ўзига ҳалокатни чақирар.

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

 Ва қизиб турган дўзахга кирар.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

 Чунки, у(бу дунёда) ўз аҳли билан хурсанд бўлиб ўтган эди.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

 Чунки, у ҳеч қачон орқага қайтмасликни ўйлаган эди.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

 Ҳа! Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

 Шафақ билан қасамки.

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

 Кечаси ва у ўраб олган нарсалар билан қасамки.

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

 Ва тўлин ой билан қасамки.

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

 Албатта, сизлар табақама-табақа минасизлар.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

 Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

 Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар?!

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

 Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

 Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

 Уларга аламли азобнинг «башоратини» бер.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

 Магар иймон келтирганларга ва яхши амаллар қилганларга, уларга миннатсиз, узлуксиз ажрлар бордир.


Özbekçe diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle İnşikak Suresi indirin:

Surah Al-Inshiqaq mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
İnşikak Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
İnşikak Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
İnşikak Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
İnşikak Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
İnşikak Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
İnşikak Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
İnşikak Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
İnşikak Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
İnşikak Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
İnşikak Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
İnşikak Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
İnşikak Suresi Al Hosary
Al Hosary
İnşikak Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
İnşikak Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
İnşikak Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 18, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler