Buruc suresi çevirisi Portekizce

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Portekizce
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Portekizce dili | Buruc Suresi | البروج - Ayet sayısı 22 - Moshaf'taki surenin numarası: 85 - surenin ingilizce anlamı: The Constellations.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ(1)

 Pelo céu, possuidor das constelações

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ(2)

 E pelo dia prometido;

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ(3)

 E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ(4)

 Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ(5)

 Do fogo, com (abundante) combustível).

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ(6)

 Estando eles sentados ao seu redor,

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ(7)

 Presenciando o que fizeram com os fiéis,

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(8)

 Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ(9)

 Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ(10)

 Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão a pena do inferno, assim como o castigo do fogo.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ(11)

 Por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ(12)

 Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ(13)

 Porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ(14)

 É o Remissório, o Amabilíssimo,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ(15)

 O Senhor do Trono Glorioso.

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ(16)

 Executante de tudo quanto Lhe apraz.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ(17)

 Reparaste, acaso, na história dos exércitos

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ(18)

 Do Faraó e do povo de Samud?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ(19)

 Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir-te;

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ(20)

 Porém, Deus abrange-os, por trás.

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ(21)

 Sim, este é um Alcorão Glorioso,

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ(22)

 Inscrito em uma Tábua Preservada.


Portekizce diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Buruc Suresi indirin:

Surah Al-Burooj mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Buruc Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Buruc Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Buruc Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Buruc Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Buruc Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Buruc Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Buruc Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Buruc Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Buruc Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Buruc Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Buruc Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Buruc Suresi Al Hosary
Al Hosary
Buruc Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Buruc Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Buruc Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 16, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler