ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون (44:12) بالانجليزي

﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

عبد الله يوسف علي

(They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!"

تقي الدين الهلالي

(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"

صفي الرحمن المباركفوري

(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"