فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين (27:13) بالانجليزي

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ النمل: 13]

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

عبد الله يوسف علي

But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"

تقي الدين الهلالي

But when Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic."

صفي الرحمن المباركفوري

But when Our Ayat came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic."