قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين (21:14) بالانجليزي

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

عبد الله يوسف علي

They said: "Ah! woe to us! We were indeed wrong-doers!"

تقي الدين الهلالي

They cried: "Woe to us! Certainly! We have been Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah, etc.)."

صفي الرحمن المباركفوري

They cried: "Woe to us! Certainly we have been wrongdoers."