إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب (38:14) بالانجليزي

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.

عبد الله يوسف علي

Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).

تقي الدين الهلالي

Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,

صفي الرحمن المباركفوري

Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was justified.