لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون (59:20) بالانجليزي

﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ الحشر: 20]

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

عبد الله يوسف علي

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

تقي الدين الهلالي

Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.

صفي الرحمن المباركفوري

Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.