وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد بالانجليزي ق 21 english

سورة ق الآية 21 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Qaf aya 21 (Qaf).

الآية 21 من سورة surah Qaf

﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾
[ ق: 21]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And every soul will come, with it a driver and a witness.

Surah Qaf Full

عبد الله يوسف علي

And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.

تقي الدين الهلالي

And every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness.

صفي الرحمن المباركفوري

And every person will come forth along with a Sa'iq and a Shahid.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة ق

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد

سورة: ق - آية: ( 21 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 519 )

(50:21) Everyone has come, each attended by one who will drive him on, and another who will bear witness. *25

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 519 English Traditional

*25) Most probably this implies the same two angels who had been appointed for compiling the record of the words and deeds of the person in the world. On the Day of Resurrection, when every man will rise from his grave on the sounding of the Trumpet, the two angels will come forth immediately and take him into their custody. One of them will drive him to the Divine Court and the other will be carrying his record.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 21 from Qaf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah