حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا بالانجليزي الجن 24 english

سورة الجن الآية 24 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jinn aya 24 (The Jinn - The Spirits).

الآية 24 من سورة surah Al-Jinn

﴿حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا﴾
[ الجن: 24]

Sahih International - صحيح انترناشونال

[The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.

Surah Al-Jinn Full

عبد الله يوسف علي

At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,- then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers.

تقي الدين الهلالي

Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers.

صفي الرحمن المباركفوري

Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

سورة: الجن - آية: ( 24 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 573 )

(72:24) (They shall not change their ways) until they see that against which they had been warned, and then they will know whose helpers are weaker and whose supporters are fewer in number. *24

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 573 English Traditional

*24) The background of this verse is that those of the Quraish who used to mob and surround the, Holy Prophet (upon whom be peace) as soon as they heard his invitation calling to Allah, were under the delusion that they had a strong band at their back and that the Holy Prophet had only a handful of men with him, and therefore, they would easily overwhelm him. At this it is being said: Today these people find the Messenger helpless and friendless and themselves supported and strengthened by great hosts and, therefore, feel encouraged and emboldened to suppress the invitation to the Truth. But when the evil time with which they are being threatened comes, they will know who in actual fact is helpless and friendless.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 24 from Jinn

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah