يقول ياليتني قدمت لحياتي (89:24) بالانجليزي

﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

عبد الله يوسف علي

He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!"

تقي الدين الهلالي

He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!"

صفي الرحمن المباركفوري

He will say: "Alas! Would that I had sent forth for my life!"