أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر (54:25) بالانجليزي

﴿أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ﴾
[ القمر: 25]

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."

عبد الله يوسف علي

"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"

تقي الدين الهلالي

"Is it that the Reminder is sent to him [Prophet Salih (Saleh)] alone from among us? Nay, he is an insolent liar!"

صفي الرحمن المباركفوري

"Is it that the Reminder is sent to him alone from among us Nay, he is an insolent liar!"