وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا بالانجليزي الأحزاب 46 english

سورة الأحزاب الآية 46 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Ahzab aya 46 (Confederates - The Combined Forces).

الآية 46 من سورة surah Al-Ahzab

﴿وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا﴾
[ الأحزاب: 46]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.

Surah Al-Ahzab Full

عبد الله يوسف علي

And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.

تقي الدين الهلالي

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW).

صفي الرحمن المباركفوري

And as one who invites to Allah by His leave, and as a lamp spreading light.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الأحزاب

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

سورة: الأحزاب - آية: ( 46 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 424 )

(33:46) as one who calls people to Allah by His leave, *84 and as a bright, shining lamp.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 424 English Traditional

*84) Here also the same difference as pointed out above exists between the preaching of a common man and of a Prophet. As for the invitation to Allah, it is given, and can be given, by every preacher, but he is not appointed by Allah to do so. Contrary to this, a Prophet rises to call the people towards AIlah by the leave of Allah. His call is not mere preaching but has also the support of the authority of the Lord of the Universe, Who sent him. That is why resistance and opposition to the inviter to Allah amounts to rebellion against Allah Himself precisely as resistance to a government official when he is performing official duty is regarded as hostile to the government itself.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 46 from Ahzab

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah