ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا (25:51) بالانجليزي

﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴾
[ الفرقان: 51]

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.

عبد الله يوسف علي

Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.

تقي الدين الهلالي

And had We willed, We would have raised a warner in every town.

صفي الرحمن المباركفوري

And had We willed, We would have raised a warner in every town.