ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون (16:54) بالانجليزي

﴿ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 54]

Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord

عبد الله يوسف علي

Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord-

تقي الدين الهلالي

Then, when He has removed the harm from you, behold! Some of you associate others in worship with their Lord (Allah).

صفي الرحمن المباركفوري

Then, when He has removed the harm from you, behold! some of you associate others in worship with their Lord (Allah).