ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون (43:57) بالانجليزي

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

عبد الله يوسف علي

When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!

تقي الدين الهلالي

And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. 'Iesa (Jesus) is worshipped like their idols), behold! Your people cry aloud (laugh out at the example).

صفي الرحمن المباركفوري

And when the son of Maryam is quoted as an example, behold, your people cry aloud thereat.