ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون (38:69) بالانجليزي

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ ص: 69]

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

عبد الله يوسف علي

"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.

تقي الدين الهلالي

"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).

صفي الرحمن المباركفوري

"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing."