والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم (47:8) بالانجليزي

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 8]

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

عبد الله يوسف علي

But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark).

تقي الدين الهلالي

But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), for them is destruction, and (Allah) will make their deeds vain.

صفي الرحمن المباركفوري

But as for those who disbelieve, misery awaits them, and (Allah) will make their deeds vain.