والطير محشورة كل له أواب (38:19) بالانجليزي

﴿وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 19]

And the birds were assembled, all with him repeating [praises].

عبد الله يوسف علي

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).

تقي الدين الهلالي

And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).

صفي الرحمن المباركفوري

And (so did) the birds assembled, all obedient to him.