فكان قاب قوسين أو أدنى بالانجليزي النجم 9 english

سورة النجم الآية 9 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Najm aya 9 (The Star).

الآية 9 من سورة surah An-Najm

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

Surah An-Najm Full

عبد الله يوسف علي

And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;

تقي الدين الهلالي

And was at a distance of two bows' length or (even) nearer,

صفي الرحمن المباركفوري

And was at a distance of two bows' length or less.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النجم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فكان قاب قوسين أو أدنى

سورة: النجم - آية: ( 9 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 526 )

(53:9) until he was two bows' length away, or nearer. *8

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 526 English Traditional

*8) That i:, "After appearing on the uppermost edge of the sky, Gabriel started advancing towards the Prophet till he reached and hung suspended about him in mid air. Then he bent down to him and came within just two bow-lengths or even closer. " The commentators generally have taken qaba qausain in the meaning of "two bow-lengths", but Hadrat `Abdullah bin `Abbas and Hadrat `Abdullah bin Mas`ud have taken qaus in the meaning of a dhira'(an amm-length, cubit), and have interpreted the words kama qaba qausain, saying that the distance between them was reduced to only two arm-lengths. And since all bows are not equal in length, the approximate distance has been expressed by "two bow-lengths away or even closer.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 9 from Najm

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah