(ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und (18:101)

﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]

(ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.

German - Amir Zaidan

Es sind diejenigen, deren Augen mit einer Blende gegen Meine Ermahnung umhüllt waren. Und sie vermochten nicht zu hören.

German - Adel Theodor Khoury

(ihnen), deren Augen vor meiner Ermahnung bedeckt waren, und die auch nicht hören konnten.

Page 304 German transliteration

English - Sahih International

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.