damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß (36:6)

﴿لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ﴾
[ يس: 6]

damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie (gegenüber allem) unachtsam sind.

German - Amir Zaidan

damit du Leute warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos.

German - Adel Theodor Khoury

Damit du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie (alles) unbeachtet lassen.

Page 440 German transliteration

English - Sahih International

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.