Sure Muminun Vers 113 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]
Sie werden sagen: "Verweilt haben wir einen Tag oder den Teil von einem Tag; doch frage diejenigen, die zählen (können)."
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Wir verweilten einen Tag oder einen Teil eines Tages, so frage doch die Rechnenden!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Verweilt haben wir einen Tag oder einen Teil von einem Tag. Frag die, die rechnen können.»
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den
- und die Tamud und das Volk Luts und die Bewohner des Dickichts;
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Sollen wir euch auf einen Mann
- Und gedenkt dessen, was in euren Häusern von den Zeichen Allahs und
- Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir'."
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Und nichts anderes hielt die Menschen davon ab, zu glauben, als die
- Und gedenke im Buch Musas. Gewiß, er war auserlesen, und er war
- Wir haben ja Unsere Gesandten mit den klaren Beweisen gesandt und mit
- Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er die Winde als Verkünder
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran