Sure Muminun Vers 113 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]
Sie werden sagen: "Verweilt haben wir einen Tag oder den Teil von einem Tag; doch frage diejenigen, die zählen (können)."
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Wir verweilten einen Tag oder einen Teil eines Tages, so frage doch die Rechnenden!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagen: «Verweilt haben wir einen Tag oder einen Teil von einem Tag. Frag die, die rechnen können.»
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- dann den leicht Dahinziehenden,
- weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.
- außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und
- und die (Unreinheit des) Götzen(dienstes), die meide,
- Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst
- Sie haben (sie) ja für Lüge erklärt. So werden zu ihnen die
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- Sie sagten: "Ihr seid nur menschliche Wesen wie wir. Nichts (als Offenbarung)
- Ihr dient anstatt Allahs nur Götzen und schafft (dabei nur) ungeheuerliche Lüge.
- "Das ist das Feuer, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers