Esos cuyos ojos estaban velados en relación a Mi recuerdo y no (18:101)

﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]

Esos cuyos ojos estaban velados en relación a Mi recuerdo y no podían prestar atención.

Spanish Translation - Garcia

Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad].

Noor International Center

101. aquellos cuyos ojos estaban ciegos con respecto a Mi exhortación(el Corán) y no podían escuchar la verdad (y guiarse).

English - Sahih International

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.