Sure Nisa Vers 111 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 96 German transliteration
English - Sahih International
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist,
- und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
- Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
- Sie sagten: "O Salih, du warst zuvor unter uns einer, auf den
- Da verschlang ihn der (große) Fisch", während er sich Tadel zugezogen hatte.
- Rechtgeleitet sind sie zu dem Wort, das gut ist; und rechtgeleitet sind
- Uns ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden, daß die Strafe denjenigen überkommt,
- Als Er ihnen aber von Seiner Huld gewährt hatte, geizten sie damit,
- Und seid nicht wie jene, die ihr Garn, nachdem es fest gesponnen
- Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers