Sure Nisa Vers 111 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]
Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
German - Adel Theodor Khoury
Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Page 96 German transliteration
English - Sahih International
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heerscharen
- Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seht euch vor! Doch
- Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!
- Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr fürwahr zu
- Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Dabei sind sie abgeirrt, und so
- "Yusuf, du Wahrhaftiger, gib uns Auskunft über sieben fette Kühe, die von
- Und als eine Gruppe von ihnen sagte: "O ihr Leute von Yatrib,
- "Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja
- Und der Donner lobpreist Ihn und (desgleichen) die Engel aus Furcht vor
- So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers