Sura Nisa Verso 111 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]
Quien contraiga una maldad, lo hará contra sí mismo; Allah es Conocedor y Sabio.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quien cometa una falta, en realidad lo hace en su propio perjuicio. Dios todo lo sabe, es Sabio.
Noor International Center
111. Y quien peque, lo hará en perjuicio propio; y Al-lah es Omnisciente y Sabio.
English - Sahih International
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y sus rezos junto a la Casa no son sino silbidos y palmadas. Gustad pues
- Vosotros que creéis! No os está permitido heredar las mujeres por la fuerza ni que
- el día en que el hombre huya de su hermano,
- Todos los rostros se humillarán ante el Viviente, el Sustentador, y habrá perdido quien lleve
- para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen
- No tengas ninguna duda sobre lo que éstos adoran, pues lo que adoran no es
- Así es como explicamos los signos por si se vuelven atrás.
- Y ellos están, ante Nos, entre los predilectos, los elegidos.
- Aquellos cuyo celo por la vida del mundo los extravió mientras pensaban que hacían el
- Los hombres están al cargo de las mujeres en virtud de la preferencia que Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers