Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt (38:65)

﴿قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ ص: 65]

Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger,

German - Amir Zaidan

Sag: "Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden.

German - Adel Theodor Khoury

Sprich: Ich bin nur ein Warner. Und es gibt keinen Gott außer Gott, dem Einen, der bezwingende Macht besitzt,

Page 457 German transliteration

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.