Sure Ahzab Vers 66 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا﴾
[ الأحزاب: 66]
Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden, sagen sie: "O hätten wir doch Allah gehorcht und hätten wir dem Gesandten gehorcht!"
Surah Al-Ahzab in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn ihre Gesichter im Feuer ständig gedreht werden, werden sie sagen: "Hätten wir doch ALLAH gehorcht, und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!"
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da ihre Gesichter im Feuer gewendet werden, sagen sie: «O hätten wir doch Gott gehorcht und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!»
Page 427 German transliteration
English - Sahih International
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die
- 'Isa, der Sohn Maryams, sagte: "O Allah, unser Herr, sende zu uns
- Er hat euch die Sonne und den Mond in ihrem unablässigen Lauf
- außer Allahs auserlesenen Dienern.
- und wenn die Gräber durchwühlt werden,
- Und Wir erretteten bereits die Kinder lsra'ils von der schmachvollen Qual,
- Wer immer die Belohnung des Diesseits will, so ist bei Allah die
- So ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß
- Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.
- Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



