Sure Ahzab Vers 66 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا﴾
[ الأحزاب: 66]
Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden, sagen sie: "O hätten wir doch Allah gehorcht und hätten wir dem Gesandten gehorcht!"
Surah Al-Ahzab in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn ihre Gesichter im Feuer ständig gedreht werden, werden sie sagen: "Hätten wir doch ALLAH gehorcht, und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!"
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da ihre Gesichter im Feuer gewendet werden, sagen sie: «O hätten wir doch Gott gehorcht und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!»
Page 427 German transliteration
English - Sahih International
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- "O Ibrahim, lasse davon ab! Der Befehl deines Herrn ist nun gekommen.
- Wie böse ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen für Lüge
- Das sind die wahren Gläubigen. Für sie gibt es bei ihrem Herrn
- das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
- Bei dem deutlichen Buch!
- Und Wir machten sie zu Anführern, die zum (Höllen)feuer einladen. Und am
- Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt.
- Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein! Vielmehr sind sie ein
- Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.
- Jede Gemeinschaft hat einen Gesandten. Wenn nun ihr Gesandter kommt, wird zwischen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers