Sure Ahzab Vers 66 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا﴾
[ الأحزاب: 66]
Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden, sagen sie: "O hätten wir doch Allah gehorcht und hätten wir dem Gesandten gehorcht!"
Surah Al-Ahzab in DeutschGerman - Amir Zaidan
An dem Tag, wenn ihre Gesichter im Feuer ständig gedreht werden, werden sie sagen: "Hätten wir doch ALLAH gehorcht, und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!"
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da ihre Gesichter im Feuer gewendet werden, sagen sie: «O hätten wir doch Gott gehorcht und hätten wir doch dem Gesandten gehorcht!»
Page 427 German transliteration
English - Sahih International
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie dich betrügen wollen - gewiß, so ist deine Genüge
- Und was immer ihr an Spenden ausgebt oder als Gelübde gelobt, Allah
- Nicht Wir haben ihnen Unrecht getan, sondern sie sind es, die Unrecht
- - (Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt:) Versammelt (nun) diejenigen, die
- Er ist der Lebendige. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So ruft
- Gewiß, diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich mit ihrem Besitz
- Und Wir gaben Musa ja (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit
- Oder (ist besser) Wer die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf
- Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun - Wir erlegen keiner
- außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers