Sure Muminun Vers 85 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ المؤمنون: 85]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Bedenkt ihr denn nicht?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Entsinnt ihr euch nicht?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «Gott.» Sprich: Wollt ihr es nicht bedenken?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
- als der Unseligste von ihnen sich erhob.
- die Gärten Edens, in die sie eingehen werden, (sie) und diejenigen, die
- Es verlangte sie nach ihm, und es hätte ihn nach ihr verlangt,
- Und gedenkt Allahs Gunst an euch und des Abkommens, das Er mit
- Und ertrage standhaft, was sie sagen, und meide sie auf schöne Weise.
- Wissen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen." Preis sei Ihm!
- Und wir haben ihnen weder Schriften gegeben, die sie (hätten) eingehend lesen
- Wetteilt zu Vergebung von eurem Herrn und (zu) einem (Paradies)garten, dessen Breite
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب