Sure Muminun Vers 85 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ المؤمنون: 85]
Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Bedenkt ihr denn nicht?
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie werden sagen: "ALLAH!" Sag: "Entsinnt ihr euch nicht?!"
German - Adel Theodor Khoury
Sie werden sagen: «Gott.» Sprich: Wollt ihr es nicht bedenken?
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, (du) und diejenigen, die
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."
- Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
- Hierauf werdet ihr ja, ihr irregehenden Leugner,
- Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
- Wir wissen wohl, daß dich das, was sie sagen, in der Tat
- Und Ich habe die Ginn und die Menschen nur (dazu) erschaffen, damit
- Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande."
- Und (gedenkt,) als Wir euch vor den Leuten Fir'auns retteten, als sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran