Sure Anam Vers 149 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنعام: 149]
Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "ALLAH verfügt über das eindeutige Argument, hätte ER es gewollt, so hätte ER euch allesamt doch rechtgeleitet."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Gott verfügt über den überzeugenden Beweisgrund. Wenn Er wollte, würde Er euch allesamt rechtleiten.
Page 148 German transliteration
English - Sahih International
Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O Schwester Haruns, dein Vater war doch kein sündiger Mann, noch war
- Ihr werdet die Güte nicht erreichen, bevor ihr nicht von dem ausgebt,
- Dann lassen Wir euch dadurch Gärten mit Palmen und Rebstöcken entstehen, in
- Und als Wir Ibrahim die Stelle des Hauses zuwiesen: "Geselle Mir nichts
- Allah ist es, Der die Körner und die Kerne spaltet und das
- Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom
- die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen,
- Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
- O die ihr glaubt, meidet viel von den Mutmaßungen; gewiß, manche Mutmaßung
- dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers