Sure Anam Vers 149 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنعام: 149]
Sag: Allah hat das überzeugende Beweismittel. Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "ALLAH verfügt über das eindeutige Argument, hätte ER es gewollt, so hätte ER euch allesamt doch rechtgeleitet."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Gott verfügt über den überzeugenden Beweisgrund. Wenn Er wollte, würde Er euch allesamt rechtleiten.
Page 148 German transliteration
English - Sahih International
Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter -,
- Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die
- Und wenn man zu ihnen sagt: "Glaubt, wie die Menschen glauben!", so
- Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner
- Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die sitzen bleiben - außer
- Und Wir segneten ihn und Ishaq. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es manche,
- Zu euch ist nunmehr ein Gesandter aus euren eigenen Reihen gekommen. Bedrückend
- Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen
- Und sie haben gesagt: .Verlaßt doch nicht eure Götter; verlaßt doch nicht
- Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers