Sura Anam Verso 149 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنعام: 149]
Di: Allah está en posesión de la prueba irrefutable y si quisiera, os guiaría a todos.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Di: "Dios posee la Verdad absoluta, y si hubiera querido los habría guiado a todos".
Noor International Center
149. Diles: «La prueba definitiva (de la verdad que acaba con vuestras conjeturas) está en poder de Al-lah; y si Él hubiese querido, os habría guiado a todos».
English - Sahih International
Say, "With Allah is the far-reaching argument. If He had willed, He would have guided you all."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es verdad que antes de ti ya habíamos enviado mensajeros; te hemos dado noticias de
- Di: Aunque te asombre su abundancia, lo malo nunca será igual que lo bueno.Y temed
- Y cuando hicimos que los profetas aceptaran su compromiso.El tuyo, el de Nuh, el de
- Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó su alma del
- las páginas de Ibrahim y de Musa.
- dentro de algunos años. El mandato pertenece a Allah antes y después. Ese día se
- Y los Ad y los Zamud. Lo podéis ver con claridad en sus moradas. El
- Pero cómo recordarán si ya les vino un mensajero explícito
- O dicen: Lo ha inventado. Di: Si lo hubiera inventado, nada podríais hacer por mí
- Tu Señor crea lo que quiere y elige (a quien quiere) mientras que ellos no
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran