Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und (15:23)

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴾
[ الحجر: 23]

Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind die (alles) Erbenden.

German - Amir Zaidan

Und gewiß, WIR sind doch Derjenige, Der beleben und sterben läßt. Und WIR sind die Bleibenden (nach dem Vergehen der Schöpfung).

German - Adel Theodor Khoury

Und Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind es, die (alles) erben.

Page 263 German transliteration

English - Sahih International

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.