Sure Hijr Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴾
[ الحجر: 23]
Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind die (alles) Erbenden.
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, WIR sind doch Derjenige, Der beleben und sterben läßt. Und WIR sind die Bleibenden (nach dem Vergehen der Schöpfung).
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind es, die (alles) erben.
Page 263 German transliteration
English - Sahih International
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, sie sind mir (alle) Feinde, außer dem Herrn der Weltenbewohner,
- Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah.
- Und Er ist es, Der aus Wasser menschliche Wesen erschafft und sie
- Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?"
- Dies, weil Allah die Schrift mit der Wahrheit offenbart hat. Und diejenigen,
- Und was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
- Wenn immer einer die Macht anstrebt, so gehört alle Macht Allah. Zu
- Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,
- An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden
- Die Strafe deines Herrn wird gewiß hereinbrechen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers