Sure Maryam Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ مريم: 39]
Warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und warne sie vor dem Tag der Selbstanklage, wenn die Angelegenheit beschlossen wird, während sie in Achtlosigkeit sind und keinen Iman verinnerlichen.
German - Adel Theodor Khoury
Warne sie vor dem Tag des Bedauerns, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie alles unbeachtet lassen, und während sie (noch) ungläubig sind.
Page 308 German transliteration
English - Sahih International
And warn them, [O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Am Tag, da du siehst, wie den gläubigen Männern und den gläubigen
- So bezichtigten sie ihn der Lüge, und da vernichteten Wir sie. Darin
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
- Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns
- Es besteht für sie keine Sünde weder hinsichtlich ihrer Väter, noch ihrer
- und würden sie wahrlich (auf) einen geraden Weg leiten.
- Er (Allah) sagte: "Du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen Aufschub gewährt
- Damit ihr (nicht) sagt: "Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor
- Er sagte: "Dann geh aus ihm hinaus, denn du bist der Steinigung
- Er hat euch von der Religion festgelegt, was Er Nuh anbefahl und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers