Sure Maryam Vers 39 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ مريم: 39]
Warne sie vor dem Tag der gramvollen Reue, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie (all dessen) unachtsam sind, und während sie (noch) nicht glauben.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und warne sie vor dem Tag der Selbstanklage, wenn die Angelegenheit beschlossen wird, während sie in Achtlosigkeit sind und keinen Iman verinnerlichen.
German - Adel Theodor Khoury
Warne sie vor dem Tag des Bedauerns, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie alles unbeachtet lassen, und während sie (noch) ungläubig sind.
Page 308 German transliteration
English - Sahih International
And warn them, [O Muhammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen
- Wissen sie denn nicht, daß Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er
- Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr
- Und Wir haben in keine Stadt Propheten gesandt, ohne daß Wir über
- (Sei nicht traurig,) denn du kannst nicht die Toten hören lassen noch
- Sag: Was meint ihr, wenn euer Wasser versickert sein sollte, wer sollte
- Nimmer wird Allah die Gläubigen in dem (Zustand) belassen, in dem ihr
- Und diejenigen, die nach ihnen gekommen sind, sagen: "Unser Herr, vergib uns
- (in diesem) arabischen Qur'an, an dem nichts Krummes ist, - auf daß
- Diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden, außer leichten Verfehlungen... Gewiß, dein
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers