Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren. (44:15)

﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾
[ الدخان: 15]

Wir werden die Strafe ein wenig hinwegnehmen. Ihr werdet sicher zurückkehren.

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR werden die Peinigung ein wenig wegnehmen. Gewiß, ihr seid Rückfällige.

German - Adel Theodor Khoury

Wir werden die Pein ein wenig aufheben. Ihr aber werdet rückfällig werden.

Page 496 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].