Sure Ad Dukhaan Vers 14 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ﴾
[ الدخان: 14]
sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener"?
Surah Ad-Dukhaan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten: "Er ist belehrt, geistesgestört."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sich aber von ihm abkehrten und sagten: «Einer, den ein anderer belehrt, ein Besessener»?
Page 496 German transliteration
English - Sahih International
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise, damit sie
- Sei nun standhaft, wie diejenigen der Gesandten, die Entschlossenheit besaßen, standhaft waren;
- die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen,
- bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.
- Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
- Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr
- Dies, weil sie zu denjenigen sagen, denen zuwider ist, was Allah offenbart
- Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn
- und sind froh über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt
- Und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, mein Herr, daß sie mich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب