sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt (44:14)

﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ﴾
[ الدخان: 14]

sie sich hierauf aber von ihm abkehrten und sagten: "Einer, dem vorgesagt wird, ein Besessener"?

German - Amir Zaidan

Dann wandten sie sich von ihm ab und sagten: "Er ist belehrt, geistesgestört."

German - Adel Theodor Khoury

Sie sich aber von ihm abkehrten und sagten: «Einer, den ein anderer belehrt, ein Besessener»?

Page 496 German transliteration

English - Sahih International

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."