Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe (6:15)

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]

Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.

German - Amir Zaidan

Sag: "Gewiß, ich fürchte, sollte ich meinem HERRN widersprechen, die Peinigung eines gewaltigen Tages."

German - Adel Theodor Khoury

Sprich: Ich fürchte, wenn ich gegen meinen Herrn ungehorsam bin, die Pein eines gewaltigen Tages.

Page 129 German transliteration

English - Sahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."