Sure Anam Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]
Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Gewiß, ich fürchte, sollte ich meinem HERRN widersprechen, die Peinigung eines gewaltigen Tages."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ich fürchte, wenn ich gegen meinen Herrn ungehorsam bin, die Pein eines gewaltigen Tages.
Page 129 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben: daß sie
- Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits
- Er kennt die verräterischen Augen und weiß, was die Brüste verbergen.
- Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Dabei sind sie abgeirrt, und so
- An dem Tag, da (die einen) Gesichter weiß und (die anderen) Gesichter
- Gewiß, wer zu seinem Herrn als Übeltäter kommt, für den gibt es
- Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
- Diejenigen, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: "Wir werden euch ganz
- Oder (ist besser) Wer die Erde zu einem festen Grund gemacht und
- Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers