Sure Anam Vers 15 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الأنعام: 15]
Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Gewiß, ich fürchte, sollte ich meinem HERRN widersprechen, die Peinigung eines gewaltigen Tages."
German - Adel Theodor Khoury
Sprich: Ich fürchte, wenn ich gegen meinen Herrn ungehorsam bin, die Pein eines gewaltigen Tages.
Page 129 German transliteration
English - Sahih International
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Wirf ihn hin, o Musa!"
- Und (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?
- Als Allah sie dir in deinem Schlaf als wenige zeigte -, und
- Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.
- Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig:
- Und sie sagen: "Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn
- Diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten, ohne eine Ermächtigung erhalten zu haben,
- Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
- Hierauf wird dein Herr zu denjenigen, die ausgewandert sind, nachdem sie der
- Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers