Sure Sajdah Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ﴾
[ السجدة: 24]
Und Wir bestellten unter ihnen Vorbilder, die (sie) nach Unserem Befehl leiteten, als sie sich standhaft gezeigt halten und von Unseren Zeichen überzeugt waren.
Surah As-Sajdah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und WIR machten von ihnen Imame, die nach Unserer Anweisung zur Rechtleitung aufriefen, als sie sich in Geduld übten. Und sie pflegten Gewißheit an Unseren Ayat zu haben.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir haben aus ihren Reihen Vorbilder bestellt, die (sie) nach unserem Befehl leiteten, als sie sich geduldig gezeigt hatten und über unsere Zeichen Gewißheit hegten.
Page 417 German transliteration
English - Sahih International
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine
- Und es wurde gesagt: "O Erde, schlucke dein Wasser! O Himmel, halt
- Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da
- Diejenigen, die Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge
- Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von
- O Maryam, sei deinem Herrn demütig ergeben, wirf dich nieder und verbeuge
- Und sie schwören bei Allah, daß sie fürwahr zu euch gehören, während
- Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten
- Musa sagte zu ihnen: "Wehe euch! Ersinnt gegen Allah keine Lüge, sonst
- Und Nuh sagte: "Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers