Sura Fajr Verso 15 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ﴾
[ الفجر: 15]
Quanto ao homem, quando seu Senhor o experimenta, honrando-o e agraciando-o, diz (empertigado): Meu Senhor me honra!
Surah Al-Fajr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Então, quanto ao ser humano, quando seu Senhor o põe à prova, e o honra, e o agracia, diz: Meu Senhor honra-me.
Spanish - Noor International
15. Cuando Al-lah pone a prueba al hombre honrándolo y agraciándolo, (este) dice: «Mi Señor me ha honrado».
English - Sahih International
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E instalaremos as balanças da justiça para o Dia da Ressurreição. Nenhuma alma será defraudada
- Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão
- Privar-vos-íamos Nós da Mensagem, só porque sois um povo de transgressores?
- Quanto ao jovem, seus pais eram fiéis e temíamos que os induzisse à transgressão e
- Sabei que trataremos assim os pecadores.
- Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem
- Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
- E que o Juízo é infalível!
- Sabei que hoje os recompenso por sua perseverança, e eles serão os ganhadores.
- E as montanhas serão dispersadas, parecendo uma miragem.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers