Surah Fajr Aya 15 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ﴾
[ الفجر: 15]
At ang tao, kung siya ay subukan ng (kanyang) Panginoon at gawaran ng biyaya at karangalan; kanyang sasalitain (ng may pagmamalaki): “Ang aking Panginoon ay nagparangal sa akin!”
Surah Al-Fajr in Filipinotraditional Filipino
Kaya tungkol naman sa tao, kapag sumubok dito ang Panginoon nito saka nagparangal dito at nagpaginhawa rito, nagsasabi ito: "Ang Panginoon ko ay nagparangal sa akin
English - Sahih International
And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At dahilan dito, Aming ipinag-utos sa Angkan ng Israel, na
- At kung mamadaliin lamang ni Allah para sa sangkatauhan ang
- Datapuwa’t tumatangging magbigay ng kahit na katiting na tulong (alalaong
- Katotohanang bago pa ito (ang Kaparusahan), sila ay nalulong sa
- “Isang mabiyayang gantimpala mula sa Nag-iisang (si Allah), ang Lagi
- At (alalahanin) nang ang iyong Panginoon ay tumawag kay Moises
- Hindi, itinatakwil nila ang Oras (ang Araw ng Muling Pagkabuhay),
- Na nagbibigay ng karampot at nagmamatigas (sa kanyang puso)
- Si (Allah) ay nagwika: “Ito ang Landas na patungo ng
- Sa pamamagitan ng Bituin kung ito ay lumulubog (o naglalaho)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers