Sure Fajr Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ﴾
[ الفجر: 16]
Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: "Mein Herr setzt mich der Schmach aus."
Surah Al-Fajr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und hinsichtlich dessen, wenn ER ihn prüft und ihm sein Rizq wenig macht, so sagt er: "Mein HERR erniedrigte mich."
German - Adel Theodor Khoury
Wenn Er ihn aber prüft und ihm seinen Lebensunterhalt bemessen zuteilt, sagt er: «Mein Herr läßt mich Schmach erleiden.»
Page 593 German transliteration
English - Sahih International
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir nehmen aus jeder Gemeinschaft einen Zeugen heraus, und da sagen
- Er (Allah) sagt: "Tretet ein unter Gemeinschaften von den Ginn und den
- In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen.
- Selbst wenn du zu denjenigen, denen die Schrift gegeben wurde, mit jeglichen
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- Allah hat ja für euch festgelegt, womit eure Eide zu lösen sind.
- Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.
- Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit
- Diejenigen, die ihren Besitz auf Allahs Weg ausgeben und hierauf dem, was
- und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers