Sure Mulk Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ﴾
[ الملك: 16]
Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt?
Surah Al-Mulk in DeutschGerman - Amir Zaidan
Fühlt ihr euch etwa sicher vor Dem, Dessen (Anweisung) im Himmel ist, daß ER mit euch die Erde versinkt, und daß sie gleich bebt?!
German - Adel Theodor Khoury
Wähnt ihr euch denn in Sicherheit davor, daß der, der im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie ins Schwanken gerät?
Page 563 German transliteration
English - Sahih International
Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Er ist es, Der den beiden Meeren freien Lauf läßt: Das
- Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
- Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und
- (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
- Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.
- Allah machte es nur zu einer frohen Botschaft für euch, und damit
- Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung
- (ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und
- Die Männer stehen in Verantwortung für die Frauen wegen dessen, womit Allah
- Er sagte: "Er (Allah) sagt, es soll eine Kuh sein, nicht fügsam
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers