Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit (4:167)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا﴾
[ النساء: 167]

Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt.

German - Amir Zaidan

Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen.

German - Adel Theodor Khoury

Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, sind weit abgeirrt.

Page 104 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray.