Sure Nisa Vers 167 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا﴾
[ النساء: 167]
Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen.
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, sind weit abgeirrt.
Page 104 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt
- Aber nein! Sie wundern sich darüber, daß ein Überbringer von Warnungen von
- Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
- Mit der Wahrheit haben Wir ihn (als Offenbarung) hinabgesandt, und mit der
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Sollen wir euch auf einen Mann
- Er sagte: "Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.
- So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
- Sag zu denjenigen, die ungläubig sind: Ihr werdet besiegt und zur Hölle
- (Dies ist) eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen,
- - (Und es wird zu ihnen gesagt:) "Was ist mit euch, daß
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers