Sure Qalam Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ﴾
[ القلم: 17]
Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken,
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, WIR prüften sie, wie WIR die Besitzer der Dschanna prüften, als sie schworen, sie doch am Morgen abzuernten
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben sie Prüfungen unterworfen, wie Wir die Besitzer des Gartens Prüfungen unterworfen haben, als sie schworen, sie würden ihn am Morgen abernten,
Page 565 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Jene - ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus
- Soll denn derjenige, dem sein böses Tun ausgeschmückt wird und der es
- Gewiß, die Heuchler werden sich auf dem untersten Grund des (Höllen)feuers befinden,
- außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?"
- Doch wenn du dich nun von ihnen abwendest - im Trachten nach
- Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.
- Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
- Wenn Er ihn von euch verlangte und euch (dadurch) in Bedrängnis brächte,
- Wer hätte eine bessere Religion, als wer sein Gesicht Allah hingibt und
- Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers