Sura Qalam Verso 17 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ﴾
[ القلم: 17]
Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que recogerían sus frutos de amanecida.
Sura Al-Qalam in SpanishSpanish Translation - Garcia
[A los que te desmienten] los he puesto a prueba [con la prosperidad], como probé a los dueños del huerto, cuando juraron recoger sus frutos por la mañana
Noor International Center
17. Realmente, los hemos puesto a prueba (a los habitantes de La Meca con hambre y sequía) como pusimos a prueba a los dueños de una huerta[1067], cuando juraron entre ellos recoger todos sus frutos temprano por la mañana
[1067] Los dueños de dicha huerta no querían dar nada a los pobres y por ese motivo decidieron recolectar todos los frutos bien temprano, cuando no pudieran ser vistos por ellos.
English - Sahih International
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y es cierto que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
- Los hay que pactaron con Allah: Si nos da de Su favor, daremos con generosidad
- Él es Quien os bendice, así como Sus ángeles (piden por vosotros) para sacaros de
- El día en que en cada comunidad levantemos un testigo que sea uno de ellos
- Ciertamente en la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de
- Y si teméis una ruptura entre ambos, nombrad un árbitro de la familia de él
- Mira cómo te ponen ejemplos y se extravían sin poder encontrar el camino.
- Cuando se encuentran con los que creen dicen: Creemos; pero cuando se quedan a solas
- Siguen lo que practicaron los demonios en el reinado de Sulayman. Pero no fue Sulayman
- Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers